zaterdag 31 augustus 2013

Granny deken - ligt stil

Na vorige maand ging ik lekker verder. Ik was blij, lekker bezig en hij schoot zo lekker op!

After last month everything got along. I was happy, busy crocheting and I made good progress!


Deze foto plaatste ik begin augustus op instagram. Het blijft leuk hoe ze naar me kijken terwijl ik aan de deken werk :-)

I put this picture on Instragam begin August. It's funny to see how they look at me while I'm working on this blanket :-)


Ook het afhechten ging lekker. Na een verticaal rijtje van 4 werkte ik alle draadjes van die rij weg. Dat scheelt weer een hoop aan het eind.

Also finishing off went well. After a vertical row of 4, I finished of all the threaths of that row. That saves a lot of time at the end.


Helaas gooide mijn lijf roet in het eten. Doordat ik bij meerdere dingen herhaalde bewegingen maakte met mijn hand/pols begonnen ze pijn te doen. Ik kende dit wel en na een tijdje rust zou dit over moeten zijn. Na 2 weken was het nog niet over en ging ik naar de fysio. Overbelaste spieren zei hij, rust houden was zijn advies. Ik houd nog steeds rust en wordt ingetaped voor extra steun, vandaar dat het ook zo stil is op mn blog ;-)

Unfortunately, my body messed things up. Because I made repeated motions with my hand/wrist at multiple occasions, they started to hurt. I knew the feeling and after some rest this should be over. After 2 weeks it wasn't over yet, so I went to the physiotherapist. He told me that it was overloaded muscles and that I had to take more rest. I'm still resting and my wrist is being taped in for extra support, that's why it's been quiet on my blog ;-)


Een vraag die mij veel gesteld wordt bij dit project (naast wat het wordt ;-)) is of dat tellen niet demotiverend werkt. Dat is voor mij dus niet zo. Ik wil graag weten waar ik aan toe ben, helemaal bij zo'n groot project.
Het gevoel dat er weer een square minder te maken is is heerlijk en zien dat het aantal te haken squares steeds minder wordt is heerlijk. Het wordt echt een feestje als ik onder de 1000 te haken squares kom (ik kan niet wachten! ;-D) en natuurlijk helemaal als ze allen 1681 gehaakt zijn ;-)

One question I've been asked a lot during this project (besides what it will become ;-)) is if the counted doesn't work demotivating. This is not the case for me. I like to know where I'm at, specially with a big project like this. The feeling that I finished another square and to see the number of squares I need to make decrease is wonderful. I'm going to throw a party when the number of squares to make falls below 1000 (I can't wait! ;-D) and off course when all 1681 are done ;-)


Ik heb 487 squares gehaakt sinds ik begon met dit project. Dit houdt in dat ik nog 1194 van de 1681 squares te gaan heb.

I crocheted 487 squares since I started this project. This means I still have to make 1194 of the 1681 squares.

Liefs,
Mriek

PS: zie alle Mario deken updates hier/see all the Mario blanket updates here

Pin It

4 opmerkingen:

  1. wat mooi kan jij toch haken zo gelijk en alles even strak.je sprei/deken schiet al lekker op maar je hebt nog een stukje te gaan zo te zien........jammer van je pols en dat je rust moet houden dus ik wens je heel veel sterkte en beterschap en dat je maar snel weer aan de slag mag met mario en yoshie.
    een project waar je trots op mag zijn.
    groetjes hester

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wauw wat een werk zeg! Maar ik zie al wat het wordt ;)
    Beterschap met je pols, lastig als je graag verder wilt.
    Groetjes Rensina

    BeantwoordenVerwijderen
  3. This is AMAZING!! You've inspired me to work on my own "Mario project". Where can I find the pixel picture of your design? I have found several but I'm thinking Mario & yoshi would be the best. I'm currently working on a huge granny stripe for my son but Im so in love with it, I want it for myself. Mario would be a perfect replacement. Keep up the great work!!

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je een reactie achterlaat!
Heb je een vraag, dan kan je me beter even mailen (madebymriek[at]gmail[dot]com :-)

Liefs,
Mriek