Pagina's

donderdag 5 december 2013

Granny square sfeerlichtjes - tutorial

Twee jaar geleden heb ik een blogje gemaakt over deze leuke sfeerlichtjes. Leuk om te maken met kinderen :-D Ik heb wel een nadeel aan deze sfeerlichtjes gevonden, je kon de hoesjes niet wassen (ze staan soms toch stof te verzamelen) dus werd het tijd voor een nieuwe versie: granny square sfeerlichtjes!

I made a blog about this lovely candle lights two years ago. Nice to make with children :-D I found a dislike to them, you can't wash the yarn (they where getting dusty) so it was time to make a new version: granny square candle lights!


Dit is de nieuwe versie, vind je ze ook leuk? Hierbij volgt de stap voor stap tutorial:

Do you like them? Here follows the step by step tutorial:


Je hebt nodig:
- leeg potje van de groente/appelmoes (etiket eraf geweekt)
- schaar
- stopnaald
- haaknaald 3,5 (ik haak erg strak, haak je losser dan ik, gebruik dan haaknaald 3 of 2,5)
- gemêleerd katoen voor haaknaald 2,5-3,5

What you need:
- empty jar 
- scissors
- needle
- crochethook 3,5 mm (I crochet very thight, if you don't crochet tight use a 3 mm or 2,5 mm crochethook.
- mixed cotton yarn for crochethook 2,5-3,5

Het patroon bestaat uit 4 granny squares van 4 toeren uit 1 kleur. De granny squares gaan we meteen aan elkaar haken.

The pattern is for 4 granny squares with 4 rows from 1 color. We are going to join the squares as we go. The pattern is in US terms.

We beginnen met de eerste granny square:

We begin with the first granny square:



Toer 1:
Haak 5 lossen, sluit de ring door 1 halve vaste in de eerste losse te haken.

Row 1: 
Chain 5, insert the hook in the first chain and crochet a slip stitch to form a loop.


Haak 3 lossen en 2 stokjes in de ring
Je haakt hierbij de begindraad aan de achterkant mee, dit scheelt afhechten aan het einde.

Chain 3 and 2 double crochet into the loop.


Haak 1 losse en 3 stokjes in de ring

Chain 1 and 3 double crochet in the loop


Haak nog 1 losse, 3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes en 1 losse in de ring.
Sluit de eerste toer af door 1 halve vaste in de eerste 3 lossen van het begin van de toer te haken.

Chain 1, 3 double crochet, chain 1, 3 double crochet and chain 1 in the loop.
Finish this row by making a slip stitch in the chain 3 from the beginning of the row.


Toer 2:
Haak 3 lossen en keer je werk
Je keert het werk zodat je vierkant mooi vierkant wordt.

Row 2:
Chain 3 and rotate your work.
You rotate your work to make your square nice and squared


Haak 2 stokjes, 1 losse, 3 stokjes en 1 losse in de hoek.

Crochet 2 double crochet, chain 1, 3 double crochet. chain 1 in the corner.


Haak in de andere hoeken 3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes en 1 losse (je hebt totaal 4 hoeken)

Crochet in every corner 3 double crochet, chain 1, 3 double crochet and chain 1 (there are 4 corners)


Sluit de tweede toer af door 1 halve vaste in de eerste 3 lossen van het begin van de toer te haken.

Finish the second row by making a slip stitch in the chain 3 from the beginning of the row.


Toer 3:
Haak 3 lossen en keer je werk

Row 3:
Chain 3 and rotate your work


Haak 2 stokjes

2 double crochet


Haak in de hoek 1 losse, 3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes

Crochet in the corner chain 1, 3 double crochet, chain 1, 3 double crochet


Haak in de middenruimtes 1 losse en 3 stokjes en in de hoeken 1 losse, 3 stokjes, 1 losse en 3 stokjes.
Eindig met 1 losse en 1 halve vaste in de eerste 3 lossen van het begin van de toer.

Crochet in the sides chain 1 and 3 double crochet and in the corners chain 1, 3 double crochet, chain 1, 3 double crochet.
Finish the row with 1 slip stitch in the chain 3 from the beginning of the row.


Toer 4:
Haak 3 lossen en keer je werk, haak 2 stokjes en 1 losse.

Row 4:
Chain 3, rotate your work, 2 double crochet, chain 1


Haak in elke hoek 3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes en 1 losse.
Haak in elke middenruimte 3 stokjes en 1 losse.
Sluit de toer af met 1 halve vaste in de eerste 3 lossen van de toer.
Knip de draad af, houdt hem wel lang genoeg om hem af te hechten.

In every corner you make 3 double crochet, chain 1, 3 double crochet, chain 1.
In every side you make 3 double crochet, chain 1.
Finish the row with 1 slip stitch in the chain 3 in the beginning of the row.
Cut the threat, leaving about 10 cm to weave it in.

 

Doe de haaknaald in de rechter tussenruimte waar je einddraad zit en haal de einddraad erdoorheen.

Put your hook in the right space from the end threath and pull the threath through.


Haal de einddraad door de bovenkant van alle stokjes en tussenruimtes tot je in de hoek van de square bent.
Haal de begindraad met de haaknaald door het midden van de square naar achteren.

Pul the end threat through all the double crochets and chains until you are in the corner of the square.
Pull the beginning threath throught the middel of the square to the back.


Hier zie je de voor en achterkant van de gehaakte square.

Here you see the front and the back from the crocheted square.

We gaan nu de tweede square haken, die haak je hetzelfde als de eerste square t/m toer 3.

Lets go and crochet the second square! The first 3 rows are the same as the first square.



Toer 4:
Haak 3 lossen, keer je werk.
Haak 2 stokjes en 1 losse.
Haak 3 stokjes in de hoek.

Row 4:
Chain 3, rotate your work
2 double crochet, chain 1.
3 double crochet in the corner of the square.

We gaan nu de eerste en tweede square aan elkaar haken.

We are going to attatch the second square on the first square.


Steek de haaknaald in de hoek van de eerste square en haak deze vast met 1 halve vaste.

Stick your hook in the corner of the first square and make a slip stitch.


Haak 3 stokjes in de hoek van de tweede square.
Haak 1 halve vaste in de eerste square in de tussenruimte links van de hoek waar de eerste halve vaste is gehaakt.

3 double crochet in the corner from the second square.
1 slip stitch in the first square, in the space left from the corner with the first slip stitch.


Haak 3 stokjes in de volgende tussenruimte van de tweede square en 1 halve vaste in de tussenruimte van de eerste square.
Herhaal dit totdat je in de hoek van de eerste square bent.

3 double crochet in the next space from the second square and 1 slip stitch in the next space from the first square.
Repeat until you are at the corner of the first square.


Haak de tweede square verder zoals de eerste square; in deruimtes aan de zijkanten haak je 3 stokjes, 1 losse en in de hoeken haak je 3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes, 1 losse.
Sluit de toer af met 1 halve vaste en werk de draden weg zoals vertelt bij de eerste square.

Crochet the rest of the second square like the first square; in the spaces at the sides you make 3 double crochet, chain 1 and in the corners you make 3 double crochet, chain 1, 3 double crochet, chain 1.
Finish the row with 1 slip stitch and finish the threath as told at the first square.

Je haakt de tweede square dus precies hetzelfde als de eerste square, het enige verschil is dat je bij de 4e toer 1 kant aan de eerste square vast haakt. Dit doe je door de losse tussen de stokjes te vervangen voor een halve vaste die je haakt aan de losse van de eerste square.

You crochet the second square like the first square, the only difference is at the 4th row when you attatch the second square on the first square. You do this by substitute the chain between the double crochets by a slip stitch in the chain of the first square.


De derde square haak je hetzelfde als de tweede square. Je haakt de derde square vast aan de tweede square.

You make the third square just like the second square. You attatch the third square at the second square.

We gaan nu de vierde square haken

Now we're going to make the fourth square


Haak de eesrste 3 toeren van de vierde square zoals bij de eerste square staat uitgelegd.

Crochet the first 3 rows from the fourth square as explained at the first square.

 

Haak de eerste zijkant van toer 4 vast aan de derde square zoals bij de tweede square staat uitgelegd.

Attatch the first side of the fourth square on the third square as explained at the second square.


Haak door tot de volgende hoek.
Als volgende gaan we de vierde en eerste square aan elkaar haken zodat de 4 squares samen een cilinder vormen.

Crochet until the next corner.
Now we're going to attatch the fourth square with the first square to make a cylinder.


Dit doen we door 1 halve vaste te haken in de hoek van de eerste square.

We'll do this with 1 slip stitch in the corner of the first square.


Gevolg door 3 stokjes in de hoek van de vierde square en 1 halve vaste in de tussenruimte van de eerste square.

Then 3 double crochet in the corner of the fourth square and 1 slip stitch in the next space of the first square.


Haak verder 3 stokjes en 1 halve vaste tot je op de hoek van de eerste square bent.
Haak daarna de square verder af, 3 stokjes 1 losse 3 stokjes 1 losse en sluit de toer met 1 halve vaste.
Hecht de draad af zoals uitgelegd bij de eerste square.

Crochet 3 double crochet and 1 slip stitch untill you're at the corner of the first square.
Finish the square, 3 double crochet, chain 1, 3 double crochet, chain 1 and 1 slip stitch in the chain 3 of the row.
Finish of the threaths as explained at the first square.


En dan hebben we een cilinder van 4 granny squares.

And then we have a cylinder of 4 granny squares.


Werk de draden netjes weg door ze door naastgelegen stokjes te halen met de stopnaald en daarna af te knippen.

Weave in the ends in the double crochets next to the threath.


Doe de squares om het potje. Bij mij leek het alsof hij niet zou passen, maar je mag hem een beetje uitrekken. Als hij strak zit heb je ook minder kans dat hij van het potje afglijdt ;-)

Put the squares on a jar. It's a bit tight, but that doesn't mind. Then the square won't fall of the jar ;-)


(Nep)kaarsje in het potje en klaar!
Heel gezellig op de donkere decemberavonden.

(Fake)candle in the jar and you're finished!
Nice and cozy for the dark December evenings.

Vind je het samen haken nog wat ingewikkeld? Je kan natuurlijk ook 4 squares haken en ze daarna aan elkaar naaien! ;-)
Heb je een vraag over de tutorial? Stuur me een mail of laat hieronder een reactie achter, ik probeer zo spoedig mogelijk te antwoorden :-)

Is the joining as you go to hard for you? You can also make 4 squares and sew them together! ;-)
Do you have a question about the tutorial? Email me or leave a comment down below. I'll try to answer as soon as possible :-)

Veel haakplezier!
Have a nice time crocheting!

Liefs,
Mriek

Pin It

3 opmerkingen:

  1. Hoi Marieke,
    Dat ziet er gezellig uit zeg! Bedankt voor je tutorial!
    Groetjes, Monique

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Erg leuk , maar ik kan mijn hoesjes er afhalen en wassen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Elly,
      ik bedoelde dat je de sfeerlichtjes die ik 2 jaar geleden maakte niet kon wassen. Bij die zit namelijk het garen vastgeplakt aan het potje.
      Deze kan je zonder problemen wassen en daar ben ik dan ook erg blij mee :-D
      Groetjes,
      Mriek

      Verwijderen