Pagina's

woensdag 16 april 2014

Voor opa


Anderhalve week geleden is mijn opa overleden na een kort ziekbed. Toen opa in het ziekenhuis lag heb ik hem beloofd dat ik een knuffeltje voor hem zou haken als mijn arm weer beter was. Toen ging het opeens allemaal erg snel en mijn arm was nog niet beter. Op de avond dat mijn opa overleed was zijn knuffeltje klaar.

One and a half week ago my grandpa past away after a short time of illness. When grandpa lied in the hospital I promised him that I would crochet a little amigurumi for him when my arm was better. Then it all went really fast en my arm wasn't better jet. On the night my grandpa past away I finished his amigurumi.


Natuurlijk moest er ook voor oma een knuffeltje komen, net als wat ik voor mijn andere opa en oma heb gedaan (zie hier). Op de dag dat we afscheid van opa gingen nemen was zij ook klaar en heb ik het hondje op opa's schouder gezet en het hondje met de strik aan oma gegeven.

Ofcourse I had to crochet an amigurumi for grandma too, just like I did for my other grandpa and grandmom (see here). On the day we said goodbye to grandpa the ami for my grandmom was ready. I put the dog for my granddad on his shoulder and gave the one with the bow to my grandma.


Er werd gevraagd of we allemaal een roos mee wilden nemen naar de uitvaart. Ik vond het fijn en mooi om er een voor opa te haken.

They asked us to bring a rose to the funeral. I crocheted one for him.


Toen ik Sjakie de roos liet 'zien' (lees snuffelen) gaf hij er spontaan nog een kus op, zodat hij er ook aan mee had geholpen op zijn manier :-)

When I 'showed' the rose to Sjakie (read sniff) he spontaneous gave a kiss on it. Like he helped to make it on his own way.


De avond voor de uitvaart was de roos pas helemaal klaar, toen heeft hij een steel gekregen. Ik bedacht me onderweg ernaartoe dat ik vergeten was een foto te nemen hoe hij in zijn geheel was geworden en nam nog snel een foto voor ik hem aan opa zou geven.

We finished the rose the evening for the funeral. I forgot to take a picture of the whole rose so I took one when we were on our way to the funeral and I would give it to grandpa.


Rust zacht lieve opa 
Rest in peace dear grandpa  

Liefs,
Mriek

Pin It

PS: het patroon van de hondjes komt uit het boek 'Grappige gelukspoppetjes & co' van Annemarie Arts en het patroon van de roos uit een Japans boek.

PS: the pattern from the dogs comes from the Dutch book 'Grappige gelukspoppetjes & co' from Annemarie Arts and the pattern from the rose comes from a Japanese book.

3 opmerkingen:

  1. gecondoleerd met het overlijden van je opa,
    en wat een mooi gebaar met de hondjes
    en je mooie roos,sterkte.
    hester

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooi gedaan meis!
    Bij deze heel veel sterkte met dit verlies.
    Dikke knuffel!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zo'n mooi gebaar... Ik word er eventjes stil van... Sterkte!

    BeantwoordenVerwijderen