Doorgaan naar hoofdcontent

Corsages, presentjes en een trouwjurk

Mijn moeder had het idee om voor de bruiloft corsages voor de dames te haken. Dus ging ze aan de slag.

Corsages, presents and a wedding dress
My mom had the idea to make corsages for the wedding so the ladies could wear them. So she got her hook, some thread and got crocheting.
 
- deze foto's zijn gemaakt door Aike van Rijn - 
- these pictures are made by Aike van Rijn -

Het leverde een mooie kleurrijke schaal met gehaakte bloemen op. Voor iedereen zat er wel een kleur bij de bij de outfit paste. Het patroon van de bloemen komt uit het boek 'Haken en Kleur' en de bloemblaadjes heeft mijn moeder zelf ontworpen. De knoopjes hebben we besteld bij www.girlsfever.com. Op de knoopjes staan de eerste letters van de voornamen van mijn man en mij een onze trouwdatum.

So we got a lovely colorfull tray with crocheted flowers on it. There was a color who matched the outfit for everyone. The pattern off the flowers is from the Dutch book 'Haken en kleur' and she designed the petals herself. We ordered the buttons at www.girlsfever.com. On the buttons you see the first letters from the firstnames from me and my husband and our wedding date.

- deze foto is gemaakt door Aike van Rijn - 
- this pictures is made by Aike van Rijn - 

Sjakie was er ook bij op onze grote dag en droeg dus ook een corsage. Wel matchend bij zijn halsband en riem ;-)

Sjakie was also part of our big day and was also wearing a corsage. It was matching with his collar ;-)

Mijn man en ik zijn druk bezig geweest met de presentjes voor de gasten. Ik gutsde een stempel met 'ons logo' die we vroeger een keer hadden verzonnen en we hebben ze op de kaarsen gezet (ik ga hier binnenkort een tutorial van maken).

My husband and I were very busy with the presents for our guests. I made a stamp with 'our logo' that we made up some years ago and we put them on some candles (I will make a tutorial about this in the future).


Ook op het bedankkaartje kwam de stempel en bij het inpakken van de kaars hebben we weer gebruik gemaakt van de knoopjes die nog over waren na het maken van de corsages :-)

We put the stamp also on the thank you cards and when we were wrapping the presents we used the leftover buttons from the corsages :-)


Mijn trouwjurk, het was zweten en zoeken tot we hem gevonden hadden. Ik ben niet van het traditionele trouwen in een lange witte jurk, dat past ook niet bij mij. Op een ochtend had ik een ingeving wat voor jurkje ik zou willen dragen en toevalligerwijs stond er toen een soortgelijk patroon in de Knipmode (maart 2014).

It was hard for me to find a wedding dress. I'm not a traditional type with a long white dress, that's not me. On a morning the dress popped in my head and it was a coincidence that there was a pattern just like it in the Knipmode (March 2014).

- foto gemaakt door mijn schoonvader - 
- picture made by my father in law-

Toen kwam nog het zoeken naar de juiste stof. Ik heb lang getwijfeld en kon niet vinden wat ik nou eigenlijk in mn hoofd had. Het werd een heel ander soort stofje, maar ik ben er echt onwijs blij mee. Het oorspronkelijke patroon heeft mijn moeder (die mijn jurk maakte) wel op heel wat punten aangepast tot hij helemaal naar mijn zin was. Het voordeel is wel dat ik de proefjurken die mijn moeder maakte wel mooi in de kledingkast hangen en ook regelmatig de kast uitkomen. Mijn trouwjurk heb ik tot nu toe na de bruiloft nog één keer aangehad, een week na het trouwen tijdens een romantisch diner met mijn man tijdens onze huwelijksreis. Ik denk dat ik hem nog wel vaker zal dragen, dat is ook wat ik wilde, maar toch ben ik er ook heel zuinig op, want het is toch mijn trouwjurk :-)

Then we needed to find the right fabric. I doubted a lot and I couldn't find what I pictured in my head. It's a whole other fabric then I imagined and I'm still so happy with it! My mom (who made the dress) redesigned the pattern on some points to make it more me. I now have a few try on dresses which I can wear when I want :-) I wore my wedding dress one more time after the wedding, a week after marriage while we had a romantic dinner on our honeymoon. I think I'll wear it more often, that is what I wanted, but still I'm very carefull with it, it's still my wedding dress :-)

Liefs,
Mriek

Pin It

Reacties

  1. Superfoto's en wat een leuke DIY huwelijk!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Van harte gefeliciteerd nog!! Wat gaaf die corsages en ook je jurk, super!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een leuke corsages heeft je moeder gemaakt!
    Zo is het helemaal persoonlijk en wat tof met jullie 'eigen' knoopjes erop.
    Groetjes Rensina

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie plaatsen

Populaire berichten van deze blog

Drops moss stitch sjaal

Hihi, ja ik ben verslaafd aan de moss stitch :-D Naast de sjaal waarmee ik de moss stitch tutorial heb gemaakt (waar ik nog steeds regelmatig een stukje aan haak) en de moss stitch cowl die ik gehaakt heb heb ik nu ook een moss stitch sjaal gehaakt van drops!

Drops moss stitch scarf
Hihi, yes I'm addicted to the moss stitch :-D After the scarf that I used to make the moss stitch turtorial (the one that isn't finished, but I regularly pick up to crochet a few rows) and the moss stitch cowl I crocheted I now also crocheted a moss stitch scarf from drops!


Mn eerste moss stitch sjaal (die ene die nog niet klaar is) haak ik in de breedte. Deze van drops heb ik in de lengte gehaakt zodat hij toch weer een ander effect geeft.

I crochet the first moss stitch scarf (the one that isn't finished) in width. This one from drops is crocheted in length so it gives a different effect.


Waarom noem ik dit mijn drops moss stitch sjaal? Omdat ik hem heb gehaakt met Drops Paris. Dit is een 100% k…

Moss stitch tutorial

Bij de blog van le monde du Sucrette zag ik toch zo'n leuke steek! De moss stitch. Ik was meteen verliefd en volgens haar blogje was hij niet zo moeilijk. Het priniepe is best makkelijk een lossen en een vaste, maar een duidelijke tutorial met uitleg van begin tot eind kon ik niet vinden, dus ben ik het zelf gaan uitproberen. Het is me gelukt, dus volgt hier de tutorial.

I found a very nice stitch on the blog of le monde du Sucrette! The moss stitch. I instantly fell in love and she said that it was an easy stitch. It is not hard, it is just a chain and a single crochet, , but I couldn't find a clear tutorial with explanation from beginning to end, so I tried something myself. I've done it, so here is the tutorial (in US terms).


Benodigdheden:
- garen (ik gebruik restjes katoen voor haaknaald 2,5-3,5)
- haaknaald, groter dan nodig bij het garen (ik gebruik haaknaald 5 maar haak van mezelf erg strak)
- schaar
- stopnaald

Supplies:
- yarn (I use leftover cotton for crochet hoo…

Moss stitch ripple tutorial

Daar is hij dan! De uitleg van de moss stitch ripple. Hebben jullie je haaknaald en garen in de aanslag? ;-)

Here it is! The moss stitch ripple tutorial. Do you have your yarn and crochethook ready? :-)


De moss stitch ripple lijkt erg op de moss stitch. Het enige verschil is dat we gaan minderen en meerderen om ripples in de rijen te krijgen.

The moss stitch ripple looks a lot like the moss stitch. The differance is that we will join stitches and multiplay stitches to get ripples in the rows.

Benodigdheden:
- garen (ik gebruik bij deze tutorial restjes katoen voor haaknaald 2,5-3)
- haaknaald, groter dan bij het garen staat aangegeven (ik gebruik haaknaald 5)
- steekmarkeerders
- schaar
- stopnaald

Supplies:
- yarn (I use for this tutorial scraps of cotton yarn for crochethook 2,5-3 mm)
- crochethook, bigger then the yarn says (I use crochethook 5 mm)
- stitchmarkers
- scissors
- needle

I use US terms in this tutorial

Je begint met een lossenketting met een meervoud van 24, in dit voorbeeld ha…

Fenna cowl + tutorial

Het was helemaal hip en happening, de Fenna garen van de Wibra. De bollen vlogen de winkels uit en helaas zijn ze niet meer te krijgen.
Toen ik ze bij de Wibra vond heb ik lang staan twijfelen, ik ben geen acryll fan maar de kleurtjes waren zo leuk. Uiteindelijk toch 4 bollen regenboog meegenomen en vrijwel meteen ben ik aan de slag gegaan.

It was very hot in Hollans, the yarn Fenna from the Wibra. The balls of yarn were flying out of the stores and unfortunatly they aren't available anymore. 
When I found the Fenna in the Wibra I was in doubt, I'm not an acrylic fan but I loved the colors so much. Finally I took 4 balls of yarn in rainbow colors and that afternoon I started crocheting.


Ik wilde graag een grote, dikke cowl haken. Dus ging ik met dubbele draad en haaknaald 10 aan de slag en voor ik het wist had ik een grote, warme cowl.

I wanted to crochet a big, cozy cowl. So I started with double thread and a 10 mm crochet hook and started crocheting. Before I knew I had a big, …

Gestokhaakte cowl

Hier kon je al lezen dat ik bezig was met het stokhaken van een sjaal. Helaas heb ik die kleur katoen nog niet (komt binnenkort vast goed ;-)). Op de markt liep ik tegen een koopje van gemeleerde bollen katoen aan en die kon ik natuurlijk niet laten liggen!


Het waren 6 bollen (meer had de wol meneer er niet op de markt) dus ging ik kijken hoe ver ik zou komen met het stokhaken van een sjaal. Als basispatroon heb ik de sjaal uit het boek 'Stokhaken' gebruikt. Net als met de sjaal in de maak gebruik ik een dubbele draad, haaknaald 6 en breinaald 20.


Het stokhaakt heerlijk weg :-D Het bleek helaas wel te weinig voor een lekker sjaal, dus werd het een cowl.
Toen de 6 bollen op waren heb ik de uiteindes met halve vasten aan elkaar gehaakt en tada!


En ik kan je vertellen, hij zit heeeeerlijk! :-D


Liefs,
Mriek