Pagina's

vrijdag 11 december 2015

Luchtige omslagdoeken

Ik mocht de pixels dekens van mijn nichtjes lenen (zie hier en hier) omdat ik langsging bij Koffie & Wol en daarom wilde ik ze wat leuks geven. Iets kleurrijks en iets wat ze kunnen gebruiken.

I had borrowed the pixel blankets from my nieces (see here and here) because I got to visit 'Koffie & Wol' and I wanted to give them something nice because of that. Something colorful that they could use.


De kleurrijke katoen had ik al tijden in huis, ik wist alleen niet precies wat ik ermee wilde maken. Hij leek mij geschikt voor mijn nichtjes, door alle kleuren die in de bol zitten past hij bij een hoop andere kleding en jassen. Als patroon koos ik de luchtige omslagdoek uit 'Haken en kleur - een huis vol geluk' van Saskia Laan en Claire Boeter.

I had the colorful cotton already at home, but I didn't knew exaclty what to make from it. I thought it would fit for my nieces, because it has a lot of color in it it would match with a lot of clothing and jackets. I choose the 'luchtige omslagdoek' as the pattern. You can find it in the Dutch book 'Haken en kleur - een huis vol geluk' from Saskia Laan and Claire Boeter.


Om ervoor te zorgen dat de meiden weten welke sjaal van wie is haakte ik op allebei een bloem en een vlinder. Voor de een in paars tinten en voor de ander in rood tinten. Het patroon van de bloem en de vlinder komt uit het boek 'Hippe haakwerkjes' van Therese Hagstedt.

To make sure that my nieces would recognize their own shawl I made a butterfly and flower for both of the shawls. One in purple and one in red. I found the patterns in the book 'Hippe haakwerkjes' from Therese Hagstedt.


Ik denk dat de meiden ze wel leuk vonden, maar volgens mij vonden ze het nog leuker dat ze hun dekens weer terug hebben gekregen ;-)

I think the girls liked their shawls, but I think they liked even more that they got their blankets back :-)

Liefs,
Mriek

Pin It

1 opmerking:

  1. Ze zijn heel leuk geworden! Al kan ik me goed voorstellen dat ze nog blijer waren dat ze hun mooie dekens terug hadden :-)
    Groetjes,
    Akkelien

    BeantwoordenVerwijderen